ENGLISH
MEBAA 2022: Tupan Aircraft with successful premiere at the leading air show
Dubai, 6 December 2022: The absolute highlight of Tupan Aircraft’s stand during the MEBAA 2022 air show in Dubai, which opened today, was the visit of his highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum. The Vice-President, Prime Minister and Ruler of Dubai spent considerable time at the stand of the Brazilian company Tupan Aircraft on the first day of the fair on 6 December and had the drone innovation “TUPAN 300 RC VTOL” demonstrated and explained to him. The fair will continue until 8 December.
Another enthusiastic guest at stand 875 was Aerospace Director Mohamm Falasi from the Mohammed Bin Rashid Aerospace Hub. “Our first participation at the fair in Dubai was a complete success. We had many good discussions and were able to present our innovative product to many visitors,” says Alberto Carlos Pereira, CEO & Partner at Tupan Aircraft.
Innovative drone “TUPAN 300 RC VTOL” combines the best of two worlds
The “TUPAN 300 RC VTOL” is a scaled-down model of the Tupan Cargo that can be used as an RC model aircraft or training drone. It is also ideal for training specialists who want to qualify for the use of the Tupan Large Cargo. The Tupan 300 RC VTOL is an all-electric aircraft powered by four individually adjustable electric fans (EDF) and has a flight autonomy of 3 minutes in VTOL and 20 minutes in cruise. The dimensions of the Tupan RC 300 VTOL are: 197 centimetres wingspan, 180 centimetres length and an MTOW of 25 kgf.
Made of carbon fibre, the drone can reach a speed of 150 kilometres per hour and has a range of up to 30 kilometres. The Tupan RC 300 can still carry a dedicated video and lidar camera, while the larger versions can lift a maximum payload of up to 600 kilograms and reach a cruising speed of 850 km/h and a range of 1,200 km with four turbo engines.
The Brazilian company has made it its mission to develop innovative HSVSTOL solutions. More details about Tupan Aircraft and the “TUPAN 300 RC VTOL”: www.tupan300.com
PORTUGUESE
MEBAA 2022: Tupan Aircraft com estréia bem sucedida no principal show aéreo
Dubai, 6 de dezembro de 2022: O destaque absoluto do estande da Tupan Aircraft durante o show aéreo MEBAA 2022 em Dubai, que abriu hoje, foi a visita do Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum. O Vice-Presidente, Primeiro Ministro e Governador de Dubai passou um tempo considerável no estande da empresa brasileira Tupan Aircraft no primeiro dia da feira no dia 6 de dezembro e teve a inovação do drone “TUPAN 300 RC VTOL” demonstrada e explicada a ele. A feira continuará até 8 de dezembro.
Outro convidado entusiasmado no estande 875 foi o Diretor Aeroespacial Mohamm Falasi do Mohammed Bin Rashid Aerospace Hub. “Nossa primeira participação na feira em Dubai foi um sucesso completo”. Nós tivemos muitas boas discussões e fomos capazes de apresentar nosso produto inovador a muitos visitantes,” diz Alberto Carlos Pereira, CEO & Partner da Tupan Aircraft.
O inovador drone “TUPAN 300 RC VTOL” combina o melhor de dois mundos
O “TUPAN 300 RC VTOL” é um modelo em escala do Tupan Cargo que pode ser usado como uma aeronave modelo RC ou drone de treinamento. Também é ideal para treinar especialistas que queiram se qualificar para o uso do Tupan Large Cargo. O Tupan 300 RC VTOL é uma aeronave totalmente elétrica alimentada por quatro ventiladores elétricos individualmente ajustáveis (EDF) e tem autonomia de vôo de 3 minutos em VTOL e 20 minutos em cruzeiro. As dimensões do Tupan RC 300 VTOL são: 197 centímetros de envergadura de asa, 180 centímetros de comprimento e um MTOW de 25 kgf.
Feito de fibra de carbono, o drone pode atingir uma velocidade de 150 quilômetros por hora e tem um alcance de até 30 quilômetros. O Tupan RC 300 ainda pode carregar uma câmera de vídeo e lidar dedicada, enquanto as versões maiores podem elevar uma carga útil máxima de até 600 quilos e atingir uma velocidade de cruzeiro de 850 km/h e um alcance de 1.200 km com quatro motores turbo.
A empresa brasileira fez sua missão de desenvolver soluções inovadoras HSVSTOL. Mais detalhes sobre a Tupan Aircraft e o “TUPAN 300 RC VTOL”: www.tupan300.com
GERMAN
MEBAA 2022: Tupan Aircraft mit erfolgreicher Premiere auf der Flug-Leitmesse
Dubai, 6. Dezember 2022. Das absolute Highlight am Messestand von Tupan Aircraft während der heute eröffneten Luftverkehrsmesse MEBAA 2022 in Dubai war der Besuch von Scheich Mohammed bin Rashid Al Maktoum. Der Vizepräsident, Premierminister und Herrscher von Dubai hatte sich den Stand des brasilianischen Unternehmens Tupan Aircraft am ersten Messetag am 6. Dezember mit ausgiebiger Zeit angesehen, sich die Drohnen-Innovation „TUPAN 300 RC VTOL“ veranschaulichen und erklären lassen. Die Messe dauert noch bis zum 8. Dezember.
Begeisterter Gast am Messestand 875 war auch Aerospace Director Mohamm Falasi vom Mohammed Bin Rashid Aerospace Hub. „Unsere erste Messeteilnahme in Dubai war ein voller Erfolg. Wir haben viele gute Gespräche geführt und vielen Besucherinnen und Besuchern unser innovatives Produkt vorstellen dürfen“, sagt Alberto Carlos Pereira, CEO & Partner bei Tupan Aircraft.
Innovative Drohne „TUPAN 300 RC VTOL” verbindet das Beste zweier Welten
Die “TUPAN 300 RC VTOL” ist ein verkleinertes Modell der Tupan Cargo, das als RC-Modellflugzeug oder Trainingsdrohne verwendet werden kann. Sie ist auch ideal für Trainingsspezialisten, die sich für den Einsatz der Tupan Large Cargo qualifizieren wollen. Der Tupan 300 RC VTOL ist ein vollelektrisches Flugzeug, das von vier individuell einstellbaren elektrischen Gebläsen (EDF) angetrieben wird und eine Flugautonomie von 3 Minuten im VTOL und 20 Minuten im Reiseflug hat. Die Abmessungen des Tupan RC 300 VTOL sind: 197 Zentimeter Flügelspannweite, 180 Zentimeter Länge und ein MTOW von 25 kgf.
Die aus Kohlefaser gefertigte Drohne kann eine Geschwindigkeit von 150 Kilometern pro Stunde erreichen und hat eine Reichweite von bis zu 30 Kilometern. Die Tupan RC 300 kann noch eine spezielle Video- und Lidar-Kamera tragen, während die größeren Versionen eine maximale Nutzlast von bis zu 600 Kilogramm heben können und mit vier Turbomotoren eine Reisegeschwindigkeit von 850 km/h und eine Reichweite von 1.200 km erreichen.
Das brasilianische Unternehmen hat es sich zur Mission gemacht, innovative HSVSTOL-Lösungen zu entwickeln. Mehr Details zu Tupan Aircraft und zur „TUPAN 300 RC VTOL“: www.tupan300.com
SPANISH
MEBAA 2022: Tupan Aircraft se estrena con éxito en el principal salón aeronáutico
Dubai, 6 de diciembre de 2022: Lo más destacado del stand de Tupan Aircraft durante el salón aeronáutico MEBAA 2022 de Dubai, que se ha inaugurado hoy, ha sido la visita del Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum. El Vicepresidente, Primer Ministro y Gobernante de Dubai pasó mucho tiempo en el stand de la empresa brasileña Tupan Aircraft el primer día de la feria, el 6 de diciembre, y le hicieron una demostración y le explicaron la innovación en drones “TUPAN 300 RC VTOL”. La feria continuará hasta el 8 de diciembre.
Otro invitado entusiasta en el stand 875 fue el Director Aeroespacial Mohamm Falasi, del Centro Aeroespacial Mohammed Bin Rashid. “Nuestra primera participación en la feria de Dubai fue todo un éxito. Tuvimos muchas discusiones positivas y pudimos presentar nuestro innovador producto a muchos visitantes”, dice Alberto Carlos Pereira, CEO y Socio de Tupan Aircraft.
El innovador dron “TUPAN 300 RC VTOL” combina lo mejor de dos mundos
El “TUPAN 300 RC VTOL” es un modelo a escala del Tupan Cargo que puede utilizarse como aeromodelo RC o dron de entrenamiento. También es ideal para formar a especialistas que quieran cualificarse para el uso del Tupan Gran Carga. El Tupan 300 RC VTOL es un avión totalmente eléctrico propulsado por cuatro ventiladores eléctricos ajustables individualmente (EDF) y tiene una autonomía de vuelo de 3 minutos en VTOL y 20 minutos en crucero. Las dimensiones del Tupan RC 300 VTOL son: 197 centímetros de envergadura, 180 centímetros de longitud y un MTOW de 25 kgf.
Fabricado en fibra de carbono, el dron puede alcanzar una velocidad de 150 kilómetros por hora y tiene una autonomía de hasta 30 kilómetros. El Tupan RC 300 todavía puede llevar una cámara de vídeo y lidar específica, mientras que las versiones más grandes pueden levantar una carga útil máxima de hasta 600 kg y alcanzar una velocidad de crucero de 850 km/h y una autonomía de 1.200 km con cuatro motores turbo.
La empresa brasileña se ha propuesto desarrollar soluciones HSVSTOL innovadoras. Más detalles sobre Tupan Aircraft y el “TUPAN 300 RC VTOL”: www.tupan300.com
CHINESE
MEBAA 2022：图潘飞机在主要航展上成功首演
迪拜，2022年12月6日：在今天开幕的迪拜MEBAA 2022航展期间，图班飞机公司展台的绝对亮点是谢赫-穆罕默德-本-拉希德-阿勒马克图姆的访问。在12月6日展会的第一天，迪拜副总统、总理和统治者在巴西公司Tupan Aircraft的展位上花了相当长的时间，并向他展示和解释了无人机创新产品 “TUPAN 300 RC VTOL”。该博览会将持续到12月8日。
875号展台的另一位热情的客人是来自Mohammed Bin Rashid航空航天中心的航空航天总监Mohamm Falasi。”我们第一次参加在迪拜举行的展览会是完全成功的。图班飞机公司CCO兼合伙人Marco Minerbo说：”我们进行了许多良好的讨论，并能够向许多参观者展示我们的创新产品。
创新无人机 “TUPAN 300 RC VTOL “结合了两个世界的优点
TUPAN 300 RC VTOL “是Tupan Cargo的缩小模型，可作为遥控模型飞机或训练无人机使用。它也是培训想获得使用图班大型货物的资格的专家的理想选择。Tupan 300 RC VTOL是一种全电动飞机，由四个独立可调的电风扇（EDF）提供动力，在VTOL状态下有3分钟的飞行自主权，在巡航状态下有20分钟。Tupan RC 300 VTOL的尺寸为。197厘米的翼展，180厘米的长度，MTOW为25kgf。
该无人机由碳纤维制成，速度可达每小时150公里，航程可达30公里。Tupan RC 300仍然可以携带专用的视频和激光雷达摄像机，而更大的版本可以提升最大有效载荷达600公斤，巡航速度达到850公里/小时，并通过四个涡轮发动机达到1200公里的航程。
这家巴西公司已将开发创新的HSVSTOL解决方案作为其使命。关于图班飞机和 “图班300遥控直升机 “的更多细节：www.tupan300.com
RUSSIAN
MEBAA 2022: Tupan Aircraft с успешной премьерой на ведущем авиасалоне
Дубай, 6 декабря 2022 года: Безусловным украшением стенда Tupan Aircraft на открывшемся сегодня авиасалоне MEBAA 2022 в Дубае стал визит шейха Мохаммеда бин Рашида Аль Мактума. Вице-президент, премьер-министр и правитель Дубай провел значительное время на стенде бразильской компании Tupan Aircraft в первый день выставки 6 декабря, где ему продемонстрировали и объяснили инновационный беспилотник “TUPAN 300 RC VTOL”. Ярмарка продлится до 8 декабря.
Еще одним восторженным гостем на стенде 875 был директор по аэрокосмической промышленности Мохамм Фаласи из аэрокосмического хаба имени Мохаммеда бин Рашида. “Наше первое участие в выставке в Дубай увенчалось полным успехом. У нас было много хороших дискуссий, и мы смогли представить наш инновационный продукт многим посетителям“, – говорит Марко Минербо, CCO и партнер Tupan Aircraft.
Инновационный дрон “TUPAN 300 RC VTOL” сочетает в себе лучшее из двух миров
“TUPAN 300 RC VTOL” – это уменьшенная модель Tupan Cargo, которую можно использовать в качестве RC-модели самолета или учебного дрона. Он также идеально подходит для обучения специалистов, которые хотят получить квалификацию для использования Tupan Large Cargo. Tupan 300 RC VTOL – это полностью электрический самолет, приводимый в движение четырьмя индивидуально регулируемыми электровентиляторами (EDF) и имеющий автономность полета 3 минуты в VTOL и 20 минут в крейсерском режиме. Размеры Tupan RC 300 VTOL составляют: 197 сантиметров размах крыльев, 180 сантиметров длина и MTOW 25 кгс.
Изготовленный из углеродного волокна, дрон может развивать скорость до 150 километров в час и имеет дальность полета до 30 километров. Tupan RC 300 по-прежнему может нести специальную видео- и лидарную камеру, а более крупные версии могут поднимать максимально полезную нагрузку до 600 килограммов и развивать крейсерскую скорость 850 км/ч и дальность хода 1 200 км с четырьмя турбодвигателями.
Бразильская компания сделала своей миссией разработку инновационных решений HSVSTOL. Более подробная информация о Tupan Aircraft и “TUPAN 300 RC VTOL” на веб-сайте ww.tupan300.com.
