ENGLISH
MEBAA 2022 in Dubai: Tupan Aircraft presents innovative drone as a trade fair sensation!
Dubai, 5 December 2022: At the leading aviation trade fair MEBAA 2022 in Dubai, which starts 6 december, the brazilian company will present a real drone innovation: A HSVSTOL – high speed, vertical/short take off, and landing transport cargo drone, a world première in the transport of cargo with drones.
The innovation is a consequence of the turbofan engines that are being developed by Turbomachine – a partner company of Tupan Aircraft. The main goal of Tupan is to transport cargo, door to door with further, faster and VTOL condition.
The trade fair will continue until 8 December. Visitors can take a closer look at the state-of-the-art drone at stand 875 starting 07.12.2022.
The “TUPAN 300 RC VTOL” is a scaled-down model of the Tupan Cargo that can be used as an RC model aircraft or training drone. It is also ideal for training specialists who want to qualify for the use of the Tupan Large Cargo. The Tupan 300 RC VTOL is an all-electric aircraft powered by four individually adjustable electric blowers (EDF) and has a flight autonomy of 3 minutes in VTOL and 20 minutes in cruise. The dimensions of the Tupan RC 300 VTOL are: 197 centimetres wingspan, 180 centimetres length and an MTOW of 25 kgf.
Made of carbon fibre, the drone can reach a speed of 150 kilometres per hour and a range of up to 30 kilometres. The Tupan RC 300 can still carry a special video and lidar camera, while the larger versions can lift a maximum payload of up to 600 kilograms and reach a cruising speed of 850 km/h and a range of 1,200 km with four turbo engines.
Tupan Aircraft with an innovative niche in the concert of major aviation suppliers
“We are looking forward to the start of MEBAA 2022, the meetings at our stand and the many discussions about Tupan cargo and Tupan RC 300, with great pleasure and excitement. And at the same time, we are very proud to be able to present our innovative approach in the setting of the large, established providers of business aviation solutions,” says Marco Minerbo, CMO & Partner at Tupan Aircraft.
More details about Tupan Aircraft and the “Tupan 300 RC VTOL”: www.tupan300.com
ARABIC
يMEBAA 2022 في دبي: Tupan Aircraft تقدم طائرة بدون طيار مبتكرة كإحساس تجاري في المعرض!
دبي ، 5 ديسمبر 2022: في معرض الطيران الرائد MEBAA 2022 في دبي ، والذي يبدأ في 6 ديسمبر ، ستقدم الشركة البرازيلية ابتكارًا حقيقيًا للطائرات بدون طيار: طائرة بدون طيار HSVSTOL – سرعة عالية ، إقلاع عمودي / قصير ، وهبوط شحن البضائع بدون طيار ، أول عالم في نقل البضائع بطائرات بدون طيار.
الابتكار هو نتيجة المحركات المروحية التي طورتها شركة Turbomachine – وهي شركة شريكة لشركة Tupan Aircraft. الهدف الرئيسي من Tupan هو نقل البضائع من الباب إلى الباب مع حالة VTOL أخرى وأسرع.
سيستمر المعرض التجاري حتى 8 ديسمبر. يمكن للزوار إلقاء نظرة فاحصة على أحدث الطائرات بدون طيار الموجودة في المنصة 875 بدءًا من 07.12.2022.
“TUPAN 300 RC VTOL” هو نموذج مصغر من Tupan Cargo يمكن استخدامه كطائرة نموذج RC أو طائرة بدون طيار للتدريب. كما أنه مثالي لتدريب المتخصصين الذين يرغبون في التأهل لاستخدام Tupan Large Cargo. Tupan 300 RC VTOL هي طائرة تعمل بالكهرباء بالكامل تعمل بأربعة منفاخ كهربائي قابل للتعديل بشكل فردي (EDF) ولها استقلالية طيران لمدة 3 دقائق في VTOL و 20 دقيقة في رحلة بحرية. أبعاد Tupan RC 300 VTOL هي: 197 سم جناحيها طولها 180 سم و MTOW 25 كجم.
مصنوعة من ألياف الكربون ، يمكن أن تصل سرعة الطائرة بدون طيار إلى 150 كيلومترًا في الساعة ومدى يصل إلى 30 كيلومترًا. لا يزال بإمكان Tupan RC 300 حمل فيديو خاص وكاميرا ليدار ، في حين أن الإصدارات الأكبر يمكن أن ترفع حمولة قصوى تصل إلى 600 كيلوغرام وتصل إلى سرعة إبحار تبلغ 850 كم / ساعة ومدى يصل إلى 1200 كيلومتر بأربعة محركات توربو.
Tupan Aircraft مع مكانة مبتكرة في حفل كبار موردي الطيران
“نتطلع إلى بداية MEBAA 2022 ، والاجتماعات في جناحنا والعديد من المناقشات حول Tupan cargo و Tupan RC 300 ، بكل سرور وإثارة. وفي نفس الوقت ، نحن فخورون جدًا بقدرتنا على تقديم يقول ماركو مينيربو ، مدير التسويق والشريك في شركة Tupan Aircraft ، إن نهجنا المبتكر في إعداد كبار المزودين الراسخين لحلول طيران الأعمال.
مزيد من التفاصيل حول Tupan Aircraft و “Tupan 300 RC VTOL”: www.tupan300.com
GERMAN
MEBAA 2022 in Dubai: Tupan Aircraft präsentiert innovative Drohne als Messesensation!
Dubai, 5. Dezember 2022: Auf der führenden Luftfahrtmesse MEBAA 2022 in Dubai, die am 6. Dezember beginnt, wird das brasilianische Unternehmen eine echte Drohneninnovation vorstellen: Eine HSVSTOL – Hochgeschwindigkeits-, Senkrechtstart- und Landedrohne für den Frachttransport, eine Weltpremiere für den Transport von Fracht mit Drohnen.
Die Innovation ist eine Folge der Turbofan-Triebwerke, die von Turbomachine – einem Partnerunternehmen von Tupan Aircraft – entwickelt werden. Das Hauptziel von Tupan ist es, Fracht von Tür zu Tür weiter, schneller und im VTOL-Zustand zu transportieren.
Die Messe dauert noch bis zum 8. Dezember. Besucher können die hochmoderne Drohne ab dem 07.12.2022 am Stand 875 genauer unter die Lupe nehmen.
Die “TUPAN 300 RC VTOL” ist ein verkleinertes Modell der Tupan Cargo, das als RC-Modellflugzeug oder Trainingsdrohne verwendet werden kann. Sie ist auch ideal für Trainingsspezialisten, die sich für den Einsatz der Tupan Large Cargo qualifizieren wollen. Der Tupan 300 RC VTOL ist ein vollelektrisches Flugzeug, das von vier individuell einstellbaren elektrischen Gebläsen (EDF) angetrieben wird und eine Flugautonomie von 3 Minuten im VTOL und 20 Minuten im Reiseflug hat. Die Abmessungen des Tupan RC 300 VTOL sind: 197 Zentimeter Flügelspannweite, 180 Zentimeter Länge und ein MTOW von 25 kgf.
Die aus Kohlefaser gefertigte Drohne kann eine Geschwindigkeit von 150 Kilometern pro Stunde erreichen und hat eine Reichweite von bis zu 30 Kilometern. Die Tupan RC 300 kann noch eine spezielle Video- und Lidar-Kamera tragen, während die größeren Versionen eine maximale Nutzlast von bis zu 600 Kilogramm heben können und mit vier Turbomotoren eine Reisegeschwindigkeit von 850 km/h und eine Reichweite von 1.200 km erreichen.
Tupan Aircraft mit einer innovativen Nische im Konzert der großen Luftfahrtanbieter
“Wir sehen dem Start der MEBAA 2022, den Begegnungen an unserem Stand und den vielen Gesprächen über Tupan cargo und Tupan RC 300 mit großer Freude und Spannung entgegen. Gleichzeitig sind wir sehr stolz darauf, unseren innovativen Ansatz im Umfeld der großen, etablierten Anbieter von Geschäftsluftfahrtlösungen präsentieren zu können”, sagt Marco Minerbo, CMO & Partner bei Tupan Aircraft.
Mehr Informationen über Tupan Aircraft und den “Tupan 300 RC VTOL”: www.tupan300.com
Portugiese
MEBAA 2022 em Dubai: Tupan Aircraft apresenta o drone inovador como uma sensação de feira!
Dubai, 5 de dezembro de 2022: Na principal feira de aviação MEBAA 2022 em Dubai, que começa no dia 6 de dezembro, a empresa brasileira apresentará uma verdadeira inovação em aeronaves: Um HSVSTOL – alta velocidade, decolagem vertical/curta e aterrissagem de aeronaves de transporte de carga, uma estréia mundial no transporte de carga com zangões.
A inovação é uma consequência dos motores turbofan que estão sendo desenvolvidos pela Turbomachine – uma empresa parceira da Tupan Aircraft. O principal objetivo da Tupan é transportar carga, porta a porta, com mais velocidade e condição VTOL.
A feira continuará até 8 de dezembro. Os visitantes podem dar uma olhada mais de perto no estande 875 a partir de 07.12.2022.
O “TUPAN 300 RC VTOL” é um modelo em escala da Tupan Cargo que pode ser usado como uma aeronave modelo RC ou drone de treinamento. Também é ideal para o treinamento de especialistas que desejam se qualificar para o uso do Tupan Large Cargo. O Tupan 300 RC VTOL é uma aeronave totalmente elétrica alimentada por quatro sopradores elétricos individualmente ajustáveis (EDF) e tem autonomia de vôo de 3 minutos em VTOL e 20 minutos em cruzeiro. As dimensões do Tupan RC 300 VTOL são: 197 centímetros de envergadura de asas, 180 centímetros de comprimento e um MTOW de 25 kgf.
Feito de fibra de carbono, o drone pode atingir uma velocidade de 150 quilômetros por hora e um alcance de até 30 quilômetros. O Tupan RC 300 ainda pode carregar uma câmera de vídeo e lidar especial, enquanto as versões maiores podem elevar uma carga útil máxima de até 600 quilos e atingir uma velocidade de cruzeiro de 850 km/h e um alcance de 1.200 km com quatro motores turbo.
Tupan Aircraft com um nicho inovador no concerto dos principais fornecedores de aviação
“Estamos ansiosos para o início do MEBAA 2022, as reuniões em nosso estande e as muitas discussões sobre as cargas Tupan e Tupan RC 300, com grande prazer e emoção. E ao mesmo tempo, estamos muito orgulhosos de poder apresentar nossa abordagem inovadora no cenário dos grandes e estabelecidos fornecedores de soluções de aviação executiva”, diz Marco Minerbo, CMO & Partner da Tupan Aircraft.
Mais detalhes sobre a Tupan Aircraft e o “Tupan 300 RC VTOL”: www.tupan300.com
Spanish
MEBAA 2022 en Dubai: Tupan Aircraft presenta un dron innovador como sensación de la feria
Dubai, 5 de diciembre de 2022: En la principal feria de aviación MEBAA 2022 de Dubai, que comienza el 6 de diciembre, la empresa brasileña presentará una auténtica innovación en materia de drones: Un dron de transporte de carga HSVSTOL – alta velocidad, despegue vertical/corto y aterrizaje, una primicia mundial en el transporte de carga con drones.
La innovación es consecuencia de los motores turbofan que está desarrollando Turbomachine, empresa asociada a Tupan Aircraft. El objetivo principal de Tupan es transportar carga, puerta a puerta, con mayor rapidez y en condiciones VTOL.
La feria continuará hasta el 8 de diciembre. Los visitantes podrán ver de cerca el dron de última generación en el stand 875 a partir del 07.12.2022.
El “TUPAN 300 RC VTOL” es un modelo a escala del Tupan Cargo que puede utilizarse como aeromodelo RC o dron de entrenamiento. También es ideal para los especialistas en formación que quieran capacitarse para el uso del Tupan Large Cargo. El Tupan 300 RC VTOL es una aeronave totalmente eléctrica impulsada por cuatro sopladores eléctricos (EDF) ajustables individualmente y tiene una autonomía de vuelo de 3 minutos en VTOL y 20 minutos en crucero. Las dimensiones del Tupan RC 300 VTOL son 197 centímetros de envergadura, 180 centímetros de longitud y un MTOW de 25 kgf.
Fabricado en fibra de carbono, el dron puede alcanzar una velocidad de 150 kilómetros por hora y una autonomía de hasta 30 kilómetros. El Tupan RC 300 aún puede llevar una cámara especial de vídeo y lidar, mientras que las versiones más grandes pueden elevar una carga útil máxima de hasta 600 kilogramos y alcanzar una velocidad de crucero de 850 km/h y una autonomía de 1.200 km con cuatro motores turbo.
Tupan Aircraft con un nicho innovador en el concierto de los principales proveedores de aviación
“Esperamos el inicio de MEBAA 2022, los encuentros en nuestro stand y las numerosas conversaciones sobre Tupan cargo y Tupan RC 300, con gran placer y emoción. Y al mismo tiempo, estamos muy orgullosos de poder presentar nuestro enfoque innovador en el entorno de los grandes proveedores establecidos de soluciones de aviación de negocios”, dice Marco Minerbo, CMO y socio de Tupan Aircraft.
Más detalles sobre Tupan Aircraft y el “Tupan 300 RC VTOL”: www.tupan300.com
CHINESE
MEBAA 2022 在迪拜
Tupan Aircraft 推出创新无人机作为
展览轰动！
在迪拜领先的航空展览会 MEBAA 2022 上
巴西公司推介创新无人机。HSVSTOL 是种具有垂直短起降的高速货运无人机，这是使用无人机在货物运输领域的全球首映式。
创新的无人机是使用涡轮风扇发动机创建的，该发动机正在由Tupan Aircraft的合作伙伴Turbomachine开发的。 Tupan的主要目标是将货物无故障地从门到门运输 更方便、更快捷的方式 。
展览将持续到12月8日。2022 年 12 月 7 日在 875 号展位 参观者能了解创新
的无人机。
由碳纤维与四个涡轮增压发动机制成 ，无人机可以达到每小时150公里的速度，飞行范围可达30公里。
Tupan RC300仍然可以配备特殊的摄像机，而更大版本的无人机可以提升高达600kg的最大有效载荷，并达到每小时850公里的巡航速度，飞行范围为1200公里。
Tupann 300 RC VTOL的尺寸：翼宽197厘米，长180厘米。
我们非常自豪能够在大型、成熟的公务航空解决方案供应商的环境中展示我们的创
新方法 (图班飞机公司的CMO兼合伙人Marco Minerbo说)。
更多细节：www.tupan300.com
RUSSIAN
MEBAA 2022 в Дуб
MEBAA 2022 в Дубае
Tupan Aircraft представляет инновационный беспилотник в качестве сенсации выставки!
На ведущей авиационной выставке MEBAA 2022 в Дубае, которая стартует 6 декабря, бразильская компания представит настоящую инновацию в области беспилотных летательных аппаратов: HSVSTOL – высокоскоростной грузовой беспилотник с вертикальным коротким взлетом и посадкой, мировая премьера в области транспортировки грузов с помощью дронов.
Инновационный дрон был создан с помощью турбовентиляторных двигателей, которые разрабатываются Turbomachine – компанией-партнером Tupan Aircraft. Основная цель Tupan – транспортировать грузы в безаварийном состоянии от двери до двери более удобным и быстрым способом.
Выставка продлится до 8 декабря. Посетители могут поближе познакомиться с инновационным
дроном на стенде 875 с 07.12.2022.
TUPAN 300 RC VTOL – это уменьшенная модель грузового самолета Tupan, которую можно использовать в качестве радиоуправляемой модели самолета или учебного беспилотника. Tupan 300 RC VTOL – это полностью электрический самолет, приводимый в действие четырьмя индивидуально регулируемыми электрическими воздуходувками (EDF), автономность полета которого составляет 3 минуты в режиме СВВП и 20 минут в крейсерском режиме.
Изготовленный из углеродного волокна, беспилотник может развивать скорость до 150 км / ч при дальности полёта до 30 км.
Tupan RC 300 по-прежнему может оснащаться специальной видеокамерой, в то время как более крупные версии беспилотника могут поднимать максимальную полезную нагрузку до 600 кг и развивать крейсерскую скорость 850 км / ч при дальности полета 1200 км с четырьмя турбомоторами.
Размеры Tupann 300 RC VTOL: ширина крыла 197 сантиметров, длина: 180
сантиметров.
“Мы с большим удовольствием и волнением ждем начала выставки MEBAA 2022 и многочисленных дискуссий о Tupan cargo и Tupan RC 300. И в то же время мы очень гордимся тем, что можем представить наш инновационный подход в среде крупных, зарекомендовавших себя поставщиков решений для бизнес-авиации”, – говорит Марко Минербо, исполнительный директор и партнер Tupan Aircraft.
Более подробная информация: www.tupan300.com
HEBREW
דובאי, 5 בדצמבר 2022:
החברה הברזילאית תציג ביריד הסחר האווירי MEBAA 2022, שמתחיל ב-6 בדצמבר בדובאי, חידוש אמיתי בתחום הרחפנים: HSVSTOL – המראה מהירה, המראה אנכית/קצרה ורחפן מטען תובלה נוחת, פרמיירה עולמית בהובלת מטענים באמצעות רחפנים.
החידוש הוא תוצאה של מנועי Turbofan שמפותחים על ידי חברת Turbomachine – חברה שותפה של Tupan Aircraft. המטרה העיקרית של Tupan היא להעביר מטען, מדלת לדלת עם, במרחק רב ובמהירות תוך שימוש במתווה VTOL.
יריד הסחר יימשך עד 8 בדצמבר. המבקרים יכולים לבחון מקרוב את הרחפן החדיש ביותר בדוכן 875 החל מה -07.12.2022 .
“TUPAN 300 RC VTOL” הוא דגם מוקטן של מטוס תובלה של Tupan שיכול לשמש כמטוס מדגם RC או מזל”ט אימון. הוא גם אידיאלי עבור הכשרת מומחים שרוצים הסמכה בשימוש במטוס תובלה גדול יותר מזה של Tupan.
Tupan 300 RC VTOL הוא מטוס חשמלי לחלוטין המופעל על ידי ארבעה מפוחים חשמליים מתכווננים בנפרד (EDF) ויש לו אוטונומיה טיסה של 3 דקות ב- VTOL ו -20 דקות בשיוט.
מידותיו של Tupan 300 RC VTOL הן: מוטת כנפיים של 197 סנטימטרים, אורך של 180 סנטימטרים ו-MTOW של 25 קג”מ. הרחפן, העשוי מסיבי פחמן, יכול להגיע למהירות של 150 קמ”ש ולטווח של עד 30 קילומטרים.
Tupan 300 RC VTOL יכול לשאת מצלמת וידאו ולידר מיוחדת, בעוד הגרסאות הגדולות יותר יכולות להרים מטען מרבי של עד 600 ק”ג ולהגיע למהירות שיוט של 850 קמ”ש ולטווח של 1,200 ק”מ עם ארבעה מנועי טורבו.
Tupan Aircraft מהווה נישה חדשנית בפלח של ספקי תעופה גדולים “אנו מצפים לתחילת MEBAA 2022, הפגישות בדוכן שלנו והדיונים הרבים על הרחפנים שלנו, בהנאה ובהתרגשות רבה. ובמקביל, אנו גאים מאוד להיות מסוגלים להציג את הגישה החדשנית שלנו במסגרת הספקים הגדולים והמבוססים של פתרונות תעופה עסקיים”, אומר מרקו מינרבו, CMO ושותף ב- Tupan Aircraft.
פרטים נוספים על מטוסי החברה : www.tupan300.com
